А я этого и не говорил, да и kimster, который это начал, по-моему, тоже другое имел в видуD. Vladimir писал(а): Так ты не объяснил мне, чем Коит (Kuyt=Cruyff) и Росицкий лучше?

А насчет произношения, вопрос любопытный, но думаю, что не стоит заострять на этом внимание. Все равно мы не будем произносить фамилию человека в точности так, как ее произносят у него на родине. Разные языки, разное произношение вроде бы одних и тех же звуков, разные традиции с ударениями и т.п. Я называю Kuyt'а Кайтом потому что во время ЧМ этим летом смотрел несколько игр сборной Голландии в голландском баре, в окружении голландцев, по голландскому телевидению. Я слышал как его называли Кайт, хотя могу ошибаться, уж больно там пиво вкусное было
