Не знаюWhite писал(а):alexcfc
С этим вопросом к D.Vladimir. Он тебе сразу всё объяснит.
Вообще, действительно так и так правильно. Норвежский язык - он такой, диалекты там есть.
Вот ты когда видишь датское имя Ǻalbek - как читаешь? Правильный ответ - Ольбек. Скандинавия...
По тому что я слышал из норвесжкого произношения, Solskjær должно бы примерно как "С(у)ольшья(е)р" (скобки означают усреднение звуков). По-русски мне даже сложно это написать, гортанные глубокие звуки там.
Я когда смотрю матчи с участием МЮ в коментариях всегда говорили Сольскьяер
Солскьяер стали говорить и писать последние года два-три.alexcfc писал(а):Не знаюWhite писал(а):alexcfc
С этим вопросом к D.Vladimir. Он тебе сразу всё объяснит.
Вообще, действительно так и так правильно. Норвежский язык - он такой, диалекты там есть.
Вот ты когда видишь датское имя Ǻalbek - как читаешь? Правильный ответ - Ольбек. Скандинавия...
По тому что я слышал из норвесжкого произношения, Solskjær должно бы примерно как "С(у)ольшья(е)р" (скобки означают усреднение звуков). По-русски мне даже сложно это написать, гортанные глубокие звуки там.
И по чуть-чуть выходит в основу. В летних товарняках он себя очень хорошо показал. И теперь играет так, как играл в лучшие годы. То есть, джокером сизоносого, выходит на поле в последние 15-20 минут, и очень часто забивает.Tesp писал(а):Когда я смотрю матчи МЮ он обычно сидит на банке
Yesli ty zhivyosh v londoneНе знаю Я когда смотрю матчи с участием МЮ в коментариях всегда говорили Сольскьяер
to ya odin raz ot zhenshiny presentera BBC slyshal Solsk'yae, v Rossii tak proiznosyat dva tolstyaka drozanov i utkind. Vsye ostal'nye zdes' ego nazyvayut kak on rodilsya Sulsher. Otkroy lyubye saity s norvezhskim i ubyedis' sam. Tak zhe kak i nash byvshij igrok Ture Andre Flu (Tore André Flo). Ну не Сольскьяер это я перегнул малёк, но Solshaer. А ваще-то какая нафиг разница, хоть Сульшер хоть Сольскьяер. Не могут млин нормальный язык придумать что бы (простите) язык не выламоватьD. Vladimir писал(а):Yesli ty zhivyosh v londoneНе знаю Я когда смотрю матчи с участием МЮ в коментариях всегда говорили Сольскьяер
Dorogoj White datskij neudachnyj primer. Shvedskij i norvezhskij blizhe po slozhnosti transleteratsii.
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 3 гостя
ну тада понятно. Просто такого оригинальног исполнения ещё не слышал 