Дэйв Джонс / Тони Риверс "Soul Crew"
Добавлено: Ср сен 12, 2007 07:59
Warning !
http://www.chelsea.com.ua/forum/viewtop ... 395#p23395
*****************************************************************************************************************************************
Дэйв Джонс / Dave Jones
Тони Риверс / Tony Rivers
Уэльс, клуб: Cardiff City
Soul Crew
Издатели: март 2002 г. Milo Books
примерный объём 256 страниц
Сюжет о фирме валлийского клуба Cardiff City Soul Crew
Этой книгой авторы раскрывают историю хулиганской фирмы валлийского клуба Cardiff City Soul Crew. В своё время по официальным данным британской полицейской разведки это была самая сильная группировка. Soul Crew и сейчас считается одной из самых серьёзных фирм Великобритании.
Примерно 400 её членов были вовлечены в самые жёсткие беспорядки вокруг английских и европейских стадионов в течение последних двадцати пяти лет. И эта "слава" преумножается и сейчас. Два члена этой фирмы и раскрывают в книге всю её историю с момента её начала и по сегодняшние дни. Рассказывают об их лидерах, моде, организации, оппонентах. Знаменитость фирма получила в середине семидесятых, когда начались первые массовые столкновения с одним из главных своих конкурентов на то время хулиганами из Red Army клуба Manchester United. В основном членами Soul Crew становились крепкие парни, работавшие в портовых доках Кардиффа и областная молодёжь из южного Уэльса. Они взяли своё название из-за любви к "душевной" музыке и оделись в лучшие брэнды своего времени. Они были участниками самых суровых сражений с конкурентами из the Frontline Crew, the Bushwhackers, the Gooners и the Central Element. Также одними из первых члены этой фирмы были онесены к так называемой "Категории C", куда попадали самые отъявленные хулиганы, участники и организаторы массовых драк и беспорядков. С тех пор полиция старается быть всегда поблизости, где возможно появление Soul Crew. По мнению английских читателей книга "Soul Crew" одно из лучших произведений по этой теме.
в настоящеим материал даны 2 главы с переводом Степанов.ру
Перекрещенные клинки
За десятилетие с Soul Crew я «скрещивал клинки» с большим количеством различных футбольных фирм. И те, которые приносили большие неприятности, не всегда являлись, теми, от которых ты этого ожидал. Все парни знали и уважали ICF, the Zulus, the 6.57 и Middlesbrough Frontline, но были еще и другие крепкие мобы, которые могли повергнуть вас в шок, если вы недооценили их когда-то.
Первый опыт, который я получил, был с Wrexham в сезоне 1988-89, когда они играли с Hereford United в финале Welsh Cup. Команды из пограничных городов с Англией, такие как Hereford, еще допускались к играм за кубок в те годы. Так как игра проводилась на National stadium в погожий воскресный денек в нашей любимой столице, это гарантировало присутствие Soul Crew. До того дня я слышал немного о Wrexham Front Line Crew. Они никогда не были соперниками для Cardiff, несмотря на несколько стычек тут и там. Их фанаты были хороши в поддержке сборной, и группа или две всегда присутствовали на международных играх, неважно как плохо Уэльс не играл.
В то утро я приметил нескольких из Wrexham и Hereford, схлестнувшихся у Canal Boat pub на окраине города. Cardiff встречались в Central Hotel на Mill Lane. Скоро распространился слух о том, что 100+ Wrexham пили около замка. Один из Docks boys отправился к Wrexham договариваться о раскладах. К часу дня я был среди тех Cardiff, преимущественно состоявших из Docks lads, что собрались. Это был жаркий день, так что многие из нас стояли снаружи. Полиция тогда работала не так изощренно и, казалось, что вот-вот появится возможность что-то замутить. Некоторые из Cardiff расположились на противоположенной стороне St Mary’s Street, осматривая Caroline Street. Jonny из Docks, что разговаривал с Wrexham, уже вернулся обратно, и теперь они знали, где мы находимся сейчас.
Было 14.30, когда послышались крики. Моб показался на Caroline Street и двигался по направлению к St Mary’s Street в 70 ярдах от нас, затем повернул налево и направился в нашу сторону. У них был состав, и они искали неприятностей. Сердце мое отбивало сумасшедшую дробь. Я знал, что рядом отличные бойцы, но если на чистоту, волнение мое нарастало. Они трусили нам на встречу. Первые 20 или около того перепрыгнули через барьеры в центральном зале и остановились в 30 ярдах от нас. Пара из них развели руки по сторонам. Cardiff как раз выходили, чтоб встретить их. То, что первые четверо или пятеро вышедших Cardiff были черными, по “каким-то” причинам многие белые парни сочли пугающим. После выдвижения 40 наших устремились на Wraxham. Спустя несколько ударов и одну брошенную бутылку, они уже бежали. Я не мог поверить своим глазам. Некоторых преследовали по Caroline Street (aka Chip Alley). Позже я слышал их оправдания, говорили, с ними было слишком много молодежи, но все же это был катастрофический день для Front line.
1991 год. Уэльсу выпало играть с Бельгией в отборочном раунде European Championship, матч должен был состояться на Anderlecht Stadium, что в нескольких милях от центра города. Основная масса Cardiff собирались отправиться воскресным вечером. Двумя днями ранее мы играли c Wrexham заурядный матч середины таблицы Division Two. Около 200 Cardiff совершили поездку. У нас был микроавтобус только от Aberdare. Приехали к стартовому свистку и встали на старой трибуне ниже сидений прямо за воротами. Слева от нас сидело 25-30 парней всех возрастов одетые в Soviet и Berghaus, больших лейблах на севере в те дни. Мы просто стояли на трибуне и ржали, как они немедленно вычислили нас. Мне случилось быть в красной 3/4 куртке Stone Island, которая не была малозаметной. Вскоре начались обоюдные оскорбления. Big Jason из Porthcawl и другие взахлеб рассказывали о пересечении с этими парнями у Torf pub, что напротив стадиона, о произошедшем свидетельствовали рванные куски рубашки, торчавшие у Jasona из карманов.
Один рыжий, лысеющий чувак из моба Wrexham постоянно таращился на мою куртку. Позднее он станет одним из моих близких приятелей, но тогда он подошел в перерыве с группой своих и огласил нас полу-ливерпульским акцентом: «Вы х*и, отхватите в Бельгии». После игры мы погрузились в автобус и доехали до дома без происшествий (дорогие куртки остались неповрежденными).
В воскресенье контингент Cardiff для поездки в Бельгию собрался на Victoria station в London. Это была грандиозная игра для Wales, и порядка 150 представителей Cardiff”s firm были замечены на Victoria, о которой мы были наслышаны, как о любимом месте сбора Chelsea. В одном из пабов сидели пятеро заметно напуганных Swansea, но с ними обращались хорошо. Путешествие на поезде до Dover было насыщенным, разбитые лампы, переломанная мебель и все это на совести наших экстремально пьяных коллег.
В порту мы ожидали паром в зале для отправляющихся. Как вдруг я заметил пятерых модников, которых узнал. Это были хорошо известные хулиганы Swansea, встреченные ранее. Один парень из Bridgend разгуливал в желтой футболке Cardiff City на что один из Jacks заорал: «Какого х*я, откуда здесь это дерьмо?» Только я подумал действительно ли именно это было произнесено, как парни из Swansea были окружены. Их силой усадили и втолковали пару неприятных вещей. В тот момент они не понесли физических потерь, но поиздевались над ними на славу (морально). Им вручили Ely Soul crew флаг и заставили позировать с ним (кстати, и сейчас фотографии где-то недалеко). Еще им было сказано, что если они погрузятся на паром, их утопят в море. Не знаю, серьезны ли были парни, что обещали это, но никого из Swansea на пароме замечено не было.
Пересечение канала превратилось кошмар. Flash, мой приятель, почувствовал себя предельно плохо на борту, и прострадал еще с неделю после этого. И вот в Брюсселе мы заселились в отели, а затем встретились с остальными Valleys Cardiff. Это был мой первый визит в этот город. Несколько качественных магазинов одежды и один первоклассный квартал красных фонарей, вот что запомнилось, а еще кое-что произошло к вечеру понедельника на Grand Place-точке сосредоточения местного населения. Два автобуса с Front Line прибыли в город и по пути следования к отелю спросили у парня: “Где Cardiff?” Он побежал в близлежащий паб, где как раз и находились Cardiff. Их было всего около 15, но они встали без колебаний. Все началось, когда оппоненты увидели друг друга. Бутылки и мебель летали до появления полиции. Арестам подверглись участники действа с обеих сторон, а порядка 80 поклонников Wrexham были в последствии депортированы на родину. На следующий день мы встретились с Cardiff на Grand Place и слушали их байки о произошедшем. Они были счастливы тому, что сдержали натиск такой группы Wrexham своими силами.
И снова Wrexham, но уже двумя месяцами позже в Welsh Cup Final. Играли они со Swansea и опять в Cardiff. Мы собрали небольшой крепкий моб для встречи Swansea, но Jacks так и не привезли достойный состав в тот день. Но те группки, что видели с утра мы все-таки разогнали. Мне же пришлось поближе познакомиться с говорливым рыжим “скинхэдом.” Его звали Neil, и спустя пару месяцев после Бельгии я увидел его в компании еще 10 парней из Front Line на выходе из гостевой трибуны до игры на Ninian Park. Я подошел к ним, и они спросили о количестве собравшихся Cardiff, на что я ответил: «Около девяноста». Они задали вопрос о количестве Cardiff, собирающихся на игру Wales в Nurnberg. «Около девяноста», – ответил я. Фраза запомнилась, и каждый раз при встрече они говорили: «Хорошо, девяносто». Не удивительно, что это стало моим прозвищем в поездках за Wales. Да, в тот день они были достаточно удачливы и не натолкнулись на 90.
В январе 1992 я отправился посмотреть кубковую игру Wrexham v Arsenal, так как Cardiff был выбит из кубка в первом раунде усилиями Jacks. Я стал свидетелем небольшой стычки между ними и Arsenal на вокзале. Wrexham собрали 150 человек неплохого состава. Я был узнан парой из них у стадиона и провел остаток дня, рассказывая о приключениях Cardiff в день игры FA Cup в Swansea. Им должно быть показалось, что я излишне заострял внимание на вылете из-за того, что они не видели наш состав на протяжении нескольких лет. Wrexham всегда был удачлив на игры с большими клубами за кубок. Им даже досталось играть с Man Utd в Европе. Что же касается нашего клуба, то существовала легенда о том, что ничьи его в кубке запрограммированы, потому что мы получали серенькие ничьи каждый раз. Даже в год, когда мы пробились в пятый раунд, мы остановились на Luton Town, боже мой.
1993 год. Cardiff получил повышение до Division Two, и мы вывезли во Wrexham более 4000 человек с парой сотен хулиганов в их числе. Проделали путь до Chester и выехали из него уже на поезде, неправильный ход, так как центр города располагался недалеко от вокзала, что затрудняло выдвижение большого моба. Wrexham остался без крупной «работы», беспорядки же были ограничены несколькими стычками там и тут.
Спустя несколько сезонов, все было по-другому. Cardiff v Wrexham в финале Welsh Cup. Front Line заслужили каждую похвалу в тот день, хотя остались потрепанными после игры. Загодя они сообщили, что остановятся в Newport и выберутся оттуда на поезде. Еще они сказали, что будут рано и расспросили о наилучшем месте для “встречи”. В 11.30 выдвинулись к Central Hotel, как и было условлено. Спустя час действо развернулось около паба, около 100 Cardiff занялись 40 Wrexham. Оппоненты высыпали на улицу и простояли, так долго, сколько смогли, пока небыли оттеснены в зону дорожных работ, проходивших неподалеку. Это напоминало сумасшествие, так как все закончилось их заключением в сетке для дорожных работ, и они ничего не могли сделать по этому поводу. Полиция прервала спектакль, и все это попало в телетрансляции CCTV и привело к нескольким приговорам для парней из Cardiff. Эти события освещались в местной документальной программе и со стороны выглядели эксцентрично.
После игры, выигранной Wrexham 2:1, Front Line попытались взять реванш у вокзала – у них не было ни одного шанса. После забега к стадиону они были прижаты к стене и взяты под охрану полиции, более часа около 300 Cardiff сражались с людьми в униформе, но тщетно. Парни сняли шляпы перед Wrexham, я же с тех пор котировл их как вторую лучшую банду в Уэльсе. Никаких призов тем, кто угадает первую.
В 80-е Newport County были уважаемы многими из Cardiff. Я слышал много историй о качественных пересечениях с Newport, и многие парни сильно расстроились, когда они вылетели из Football League в конце 80-х. Newport обожали использовать хитрые ходы, пытаясь застать Cardiff врасплох. Помню, как Cardiff играл с Southend с небольшим количеством парней на выезде, 80 Newport возникли из ниоткуда и раскурочили паб. Некоторые из основных парней Cardiff имели личные пересечения с Newport в больших количествах. Доходило до того, что людей караулили у домов, что переходило все границы.
Когда Newport играл с Merthyr на Ninian Park в 1987, небольшая группа Cardiff поучаствовала в тяжелом противоборстве. Я был вынужден отправиться на Somerton Park незадолго до пересечения, закончившегося прогоном County. Тот сезон был последним для них в лиге, County привезли достойный состав и после игры по ошибке вышли на Ninian Park platform. МножествоValley Cardiff было там. Противостояние прекратили South Wales Old Bill, заставив Newport вернуться назад на платформу.
В 1991 жребий свел Cardiff с ними в старом Welsh Cup. С неба лил дождь, было холодно и темно. Около 18.30 вечера 70 Newport выдвинулись из Central, а 25 наших покинули паб, просочились сквозь автобусную станцию и поджидали нужный момент. Все прошло превосходно. Newport должно быть подумали, что нас сотня. Мы ударили в лоб их моба, они паниковали, метались во всех направлениях, дрались друг с дружкой, лишь бы исчезнуть. Парочка была схвачена и придавлена к асфальту, но большинство испарилось.
Я пересекся с ними опять уже вечером. Мой приятель Flash и я помогали какой то девчонке, толкали ее тачку , вставшую из-за проблем с аккумулятором, через Taff Bridge к Empire Pool. Она поблагодарила нас, и как только мы направились к стадиону, я, повернувшись, увидел, как большинство из этого моба County несутся на нас. Мы стартовали как ракеты. Я вырвался вперед и услыхал крики Flash, обращенные ко мне, как выяснилось, он не был, столь быстр, сколь его прозвище. Двое из них опрокинули его на землю. Я отбежал назад с криком: «Давайте! Newport, ублюдки», и постарался создать грозный вид. Как только они обратили на меня внимание, Flash пробил себе путь на свободу. Я бы никогда не оставил друга в беде, но был рад тому, что он выбрался сам - вот.
Ещё одно столкновение с Newport произошло на концерте Stone Roses «Second Coming” в Newport Centre в середине 90-х. Около 40 нашим повезло достать билеты и прибыть на место. Выше основной толпы располагались сидячие места, где мы и собрались в праздничной атмосфере, наблюдая за лучшей группой десятилетия при полном аншлаге.
Незадолго до конца кто-то швырнул выездную футболку Cardiff на сцену. Ian Brown – вокалист снял свою рубашку, чтобы одеть футболку Cardiff. «Bluebirds, Bluebirds” – разнеслось по арене. Это послужило сигналом для некоторых Newport подойти и рассредоточиться среди нас. Я подумал, что они старались выглядеть круто. С ними расправились быстро, посоветовав собрать их парней вместе. В заключение великолепного шоу, мы двинулись на выход. Около 30 местных кружили снаружи у палаток с атрибутикой, и трое из них направились в нашу сторону.
«Вы чё за х*и, а?», – спросил Blondie.
«А ты как думаешь чё мы за х*и?», – ответил один.
Крэкк – удар в челюсть и действо началось. Постеры взмыли в воздух, и люди ударились в панику на 5 минут, в течение, которых мы долбили Newport. Некоторые из них были в порядке, но с нашей стороны были 40 лучших парней, так что большинство Newport заканчивали противостояние уже в фойе. Около 5 Newport держались так долго, как могли пока охранники не вытащили их, из передряги. Большой, лысый парень со значком Villa был одним из тех крепких орешков. Он был сбит с ног и приплюснут к тротуару ударами рук и ног и все равно встал, крича, что он Newport. Респект ему. New Musical Express написал о случившемся, утверждая, что это были Cardiff и Swansea. Но Swansea не присутствовали, они вообще не настолько культурны, чтобы присутствовать на концерте Roses
Группа, что пришла за Stone Roses, называлась Oasis и спасибо одному нашему приятелю из Wigan за несколько экстремально сюрреалистичных моментов, проведенных в их компании. Этот друг из Wigan занимался разработкой дизайна обложек альбомов групп, среди которых были Oasis и The Verve. Я же видел их дважды в Cardiff до встречи с ними, в университете они играли для 300 человек, а потом спустя пару лет в Astoria на Queen Street, где в группу швыряли бутылки. Они превратились в явление 90-х и играли в CIA дважды в 1996 и дважды в 1998.
Лэдс из Wigan могли многое поведать о Liam. Каждый раз, когда мы выбирались куда-нибудь с ними, его брат Noel как будто был окружен предубеждениями и редко общался с нами, но Liam, Mag Matthews и остальные были всегда готовы к вечеринке, а из-за щедрой натуры Wiganers VIP пропуска находились и для нас. Liam, на удивление, отходил от своего помпезного, надменного медийного изображения, и уделял нам массу времени. Да, все слухи об употреблении кокаина и чрезмерном пьянстве рок-звезд полностью сфабрикованы!
Однажды ночью, я, Dave и Darren находились в номере Jury’s, что-то около 4 утра, курили, пытались восстановить силы, как внезапно возник Liam с шампанским. Он сел на край кровати, на которой лежал я. Возможно, он вернулся после сессии с группи, так как его рубашка была расстегнута, а сам он выглядел очень растрепанно. Радио в отеле играло «Don’t Look Back in Anger» и мы увлеченно наблюдали за тем, как Liam подпевал, делясь с нами шампанским. Сюрреалистично. Помню, Dave сказал ему: «Они ставят на радио любое дерьмо в наши дни, не правда ли?»
В другой раз мой друг Steve из Aberdare не мог прийти на вечеринку по каким то причинам после шоу, и я попросил Liam позвонить ему и настоять на его появлении. И как мог Steve появиться на работе на следующий день, не рассказав о том, что сам Liam Gallagher лично приглашал его на вечеринку. Это все произошло в зените их славы. Мы сохранили массу великолепных воспоминаний об этих временах. Думаю, что Wiganers до сих пор поддерживают с ними связь, но не в такой степени как в те времена, сейчас братья семейные люди.
Другие маленькие мобы время от времени испытывали в Cardiff свои силы. Oxford United привез однажды 40 лэдс, которые облюбовали в Philharmonic pub.Чтоб «избежать» наблюдения они завесили окно гигантской красной рукой с флага Ulster. Очень умно. Полиция эскортировала их до арены, и мы хохотали, увидев их испуг, когда они проходили мимо 150 наших. Некоторые из нас пристроились к процессии, чем окончательно ввели их в ужас. Мы оказывали эту услугу им, с нескрываемым интересом.
Stockport County как-то привозили 30 человек, половина из которых занялась бегом на средние дистанции, а другая оказалась в лазарете. Hereford United появлялись в Cardiff раз или два, и то под присмотром полиции. Помню одно пересечение с Hereford, происходившее в симпатичных окрестностях Cathedral grounds у них дома в 1990 году. Тогда мы не сумели их догнать. В 1992 мы имели неплохие результаты в лиге, что позволило вывезти около 5000 туда. Жалкие ублюдки были уничтожены, несмотря на попытки принять бой.
Одним из самых жестких инцидентов, в которые я был вовлечен, стало противостояние с куда большим клубом. Celtic. В середине 90х посев предопределил им игру с не входящим в лигу Inter Cardiff в кубке UEFA. Часть наших решила принять участие. Celtic, имеющий одну из крупнейших фан-баз в мире, привез тысячи, но только около 60 модников. Они развлекались весь день, атаковали нас в Borough, нашем пабе, до того как мы загнали их в Owain. Полиция появилась на сцене, когда наша тридцатка уже направились по Westgate Street в сторону замка. Некоторые Celtic casuals последовали за нами, а за ними в свою очередь подтянулись их скарферы. И вот их 70, стоят напротив нас, орут «Celtic», многие кидаются пустой тарой. Я был уверен, что они думали о том, когда же они свалят.
«Разойдитесь поперёк дороги», – сказал один из нас.
Первый подошедший кельт услышал от меня: «Мы никуда не денемся!» Neath Punk, как обычно, выбежал вперед и огрел первого попавшегося на своем пути. Я последовал его примеру и вмазал следующему по заднице. Мы остудили их, а после опустошения запасов пустых емкостей кельтские майки и вовсе замешкались. Мы теснили их вниз по Westgate Street. Это было волшебно. Нашлось около 20 casuals с ними, что пытались встать, но это было до того, как 5 полицейских фургонов затормозили в нескольких ярдах от нас. Все сматывались в разных направлениях, полиция пыталась принять кого-либо. Тщетно. Мы собрались опять и решили идти к Ninian. Были уверены, не сделаем ни шагу назад. На пути гоняли множество маечников и знали наверняка, чем ближе к стадиону, тем тяжелее будет, но не парились. На Ninian бар и терраса утопали в бело-зеленых цветах.
«Зах*ячим их!» – сказали мы себе. Мы гордо вошли и зарядили: «No surrender, no surrender, no surrender to the IRA». До того как я продолжу, один или два Cardiff имели твердые взгляды на проблему Ulster и на лойалистскую тему, но остальных это все не заботило. Персонально, я никогда не был сильно мотивирован политикой, расой или религией. Неважно если футбольный хулиган чёрный, белый или желтый, он часть моба – это всё, что имеет значение. Это было спето, будто ветром их подняло с мест, сработало. Двери распахнулись, и мы застряли в проходе под градом, я полагаю, из всех бутылок и стаканов паба. Жестко, но никто не умер. Старались добраться до нескольких из них через двери, но бомбардировка не прекращалась. Когда стекло закончилось, была предпринята попытка вбежать в бар, обернувшаяся адской дракой с Celtic. Вскоре подрулил полицейский микроавтобус, и газ был распылен. Тогда было непонятно, кто это сделал, Celtic или полиция. В итоге покинули паб в тот момент, когда полисы занялись восстановлением порядка. Кровь повсеместно. Трое наших закончили день в больнице, из-за порезов. Это была пятиминутка террора.
Воссоединились на улице и атаковали любые группы Celtic, что встречали. Их скарферы такие же полоумные, как и casuals, без сомнения, если провоцировать. После игры произошли незначительные стычки, в которых кельты «делали ноги». Что касается нас, то мы вчетвером пошли назад к нашей машине в Canton и около 11pm наткнулись на 4 Celtic возле Tuff Bridge, не мешкая бросились на них, след троих простыл, четвертый попался. Мы не навредили ему физически, но мы были жестоки. Дружно подхватив его, свесили с моста, держа за кроссовки до тех пор, пока не раздался плач. Оглядываясь назад, это был дерьмовый поступок, но на тот момент выходка подняла нам настроение. Поставив на место мы отпустили его и уже на бегу он воскликнул: «Х*й вам! Ублюдки». Вывод, с ним было всё в порядке.
Следующими шотландцами, испытывающими себя в Wales, были Aberdeen и играли они с Barry Town в игре европейского кубка. Небольшая группа Cardiff присутствовала. Я пропустил драку ранним вечером, когда 6 Aberdeen оказались в госпитале, после того как их состав в 40 человек был атакован десятью Barry Nutty Locals, один из которых захватил с собой молоток, видимо ему доставляло удовольствие калечить несчастных и пресекать их попытки покинуть питейное заведение с помощью этого орудия труда. После игры еще несколько Aberdeen попали под раздачу. Не думаю, что кому-то из них запомнилась поездка в Wales с хорошей стороны. Antwerp из Бельгии тоже привезли 50 casuals однажды, держались какое-то время, убежали. Некоторые попытались взять реванш позже, по настоящему крепкие лэдс.
Моб, заслуживший небольшого упоминания – Doncaster Rovers. Появились они в 1991. Мы стояли в очереди, чтобы пройти на стадион, как сзади подошли какие-то парни. Один из них завопил с диким Yorkshire акцентом: “Вы хотите чего-то или что, парни?” Мы обернулись ошеломленные и двинулись к нему, не долго думая, они испарились. Последовав за ними, мы обнаружили 25 из их числа, заходящих в полицейское оцепление, ведущее на трибуну болельщиков гостей. Мы рассказали о случившемся всем, кому смогли на Bob Bank, и вот уже 20 наших поджидали их на парковке. К моменту их выхода нас взяли в оборот полицейские споттеры. Окруженные, мы могли лишь наблюдать, как эти Doncaster проходили мимо. 25-неплохое, маленькое число для поездки в такую даль за клуб столь же маленький, насколько мало это число, но конечно мы обязаны были оказать им достойный прием в краю холмов.
Когда это случилось, у них было только 2 автомобиля у стадиона, остальные же, по нашей информации, прибыли на поезде. Две тачки исчезли, но 10 из нашего числа взяли такси до Cardiff Central. Двое парней ускорили шаг, дабы определить положение полиции на месте. Копов замечено не было. Донкастерцы запалили нас и подорвались вверх по лестнице на платформу. Мы незамедлительно последовали за ними. Надо отдать им должное, они напали сверху и использовали мусорные ящики. Doncaster не знали нашего числа, но без промедления приняли бой. Один ящик задел мою руку, тот большой, металлический. В течение минуты мы лишь орали друг на друга, это продолжалось до тех пор, пока один из них не прокричал: «Давай Cardiff, вы даже не можете побить Donny!». Как только он произнес это, трое Cardiff обрушились на них со спины, так что Donny попали в коробочку. Надавив с двух сторон, мы заставили врагов дрогнуть. Двое убегали по рельсам. Помню, какая-то женщина вопила: «Помогите ему, помогите ему!» – в тот момент, когда мы скакали на одном. Мы молниеносно смылись с вокзала и обсуждали Donny потом, принимая их смелость.
На ответную игру мы вывезли на раннем поезде 50 человек. Были в Doncaster к полудню, но не было ни знака, указывающего на их присутствие. Говорили с несколькими на арене, один спрашивал о наших куртках Stone Island, все. В другой раз некоторые из нас отправились в Doncaster после выигрыша повышения в Scunthorpe. Там проходили стычки на протяжении нескольких лет. Начали неплохо, а завершилось все поражением. Просто некоторые из городских парней – Donny Whites, являлись частью Leeds Service Crew. Я знаю отличные мобы, такие как Pompey, Wolves и Hull уезжали не солоно хлебавши из Doncaster.
Впервые я увидел Burnley на Torf Moor в заключительной игре сезона 1988. Мне только стукнуло 16, и мы обеспечили себе повышение из старого Division Four вместе с Wolves. Cardiff взял 4000 в Lancashire, и беспорядки на улицах продолжались весь день. Во время игры Фана Cardiff ударили ножом и местные, находившиеся левее, демонстрировали его испачканную кровью фуболку. Cardiff сражались с полицией, Burnley высыпали на поле, некоторые Cardiff присоединились, вступив в неравную драку в районе одинадцатиметровой отметки. Позже Burnley рассказывали, что это была одна из лучших команд, из тех с кем им пришлось меряться силами.
Сезон 1992 оказался похожим. Burnley находились на вершине таблицы в апреле, мы держались четвертыми. Местная газета в рубрике «Field Day» озаглавила это как матч сезона и пообещала присутствие около 4000 Burnley. Мысль о массовом присутствии оппонентов заставила многих Cardiff отметить эту статью. В конце концов, только 1100 Burnley появились и не общим составом, в основном на микроавтобусах. Два мини-вэна мы уничтожили около St David’s Hospital в Canton. Это был крупнейший, домашний моб Cardiff из тех, что я видел, и Burnley были мудры, не приехав с крупными цифрами. Сразу после стартового свистка оставалось еще более 100 наших, болтавшихся по окрестностям. Посещаемость составила 17000, что для Four Division более чем неплохо. Несколько микроавтобусов появились позже, и я спросил у них: «Где вы были?» и сразу был отдернут полицейским. Один парень приоткрыл заднюю дверь фургона и прокричал мне: «Увидимся через две недели. «Всё равно», – подумал я. Cardiff проиграл 2:0, и после игры случились крупные беспорядки с полицией. Мою задницу прокусила полицейская собака, оторвав при этом карман от Armani jeans.
Интрига вокруг ответного матча включала в себя угрозы в адрес клуба. Газета The South Wales Echo писала: «Месть свершится» – это все после полученных ими ранений в Cardiff. Так как нам нужно было чудо для попадания в плей-офф на этой стадии сезона, интерес к Burnley улетучился сам собой. Несмотря на все, наша группа погрузилась в частный автобус, отправлявшийся из Cardiff. Мы добрались до Burnley около 4:30 pm и вдевятером сошли. Остальные по каким-то причинам не пожелали присоединиться. Мы знали, на что идем и были готовы ко всему. Я, Abe, Jelly Legs, Matty, Richy from Neath, Ricky с другом, Mal и еще кто-то, кого я не помню, двигались по центру города.
«Это же самоубийство», – обратился я к Matty
«Я знаю», – ответил он улыбаясь.
Сознание наше в тот момент как будто было окутано дымкой. 30 человек вырулили и в тот же миг побежали в нашу сторону. Мы ринулись на них и тут же затормозили, когда один из нас проорал: «Стойте, это же Cardiff». Это был вовсе не Cardiff. Понеслось, пустые бутылки рикошетили от стоящих неподалеку машин, Burnley атаковали. Мы отступили, а затем побежали. Я помню, мы орали друг на друга, призывая не отступать, но тщетно. По-видимому, я забежал в тупик и, получив массу плотных ударов, потерял сознание. Парни нашли меня позже и отослали в больницу.
Я долго приходил в себя и в бреду часто спрашивал Matty: «Мы их сделали?» Matty понятия не имел, о чем я говорю, пока полицейские находились в палате. Он вытащил меня из госпиталя, хотя я думал, что проваляюсь как минимум день, мы добрались до стадиона с помощью такси. Matty позже рассказывал, как у стадиона на нас напала группка местных. Стюарды провели меня вокруг поляны к гостевой трибуне, к удовольствию фанатов Burnley. После всего я не мог осознать, почему они украли дешевую бейсболку Lacoste и не тронули сверхдорогую куртку Stone Island. Fair play им. Я стал черным и синим и страдал несколько недель. Они испортил куртку, восстанавливаемую труднее, чем сломанный нос. Я так и не смог отмыть кровь. В конце дня Lee и Steve усадили меня в автобус к Valley Supporters. Я слабо соображал, не мог узнать бас, но поднялся на борт.
С тех пор Burnley были всегда ожидаемы в Cardiff. У нас были максимальные сборы и максимальные разочарования, так как Burnley котировались. Случайно я наткнулся на утверждение, где сравнивается ощущение кайфа от футбольного насилия и секса. Извините, но связи между тем, когда большая группа северных тупиц выстраивается в очередь, чтоб втоптать тебя в тротуар и сексом я не уловил. Нет совсем ничего общего.
http://www.chelsea.com.ua/forum/viewtop ... 395#p23395
*****************************************************************************************************************************************
Дэйв Джонс / Dave Jones
Тони Риверс / Tony Rivers
Уэльс, клуб: Cardiff City
Soul Crew
Издатели: март 2002 г. Milo Books
примерный объём 256 страниц
Сюжет о фирме валлийского клуба Cardiff City Soul Crew
Этой книгой авторы раскрывают историю хулиганской фирмы валлийского клуба Cardiff City Soul Crew. В своё время по официальным данным британской полицейской разведки это была самая сильная группировка. Soul Crew и сейчас считается одной из самых серьёзных фирм Великобритании.
Примерно 400 её членов были вовлечены в самые жёсткие беспорядки вокруг английских и европейских стадионов в течение последних двадцати пяти лет. И эта "слава" преумножается и сейчас. Два члена этой фирмы и раскрывают в книге всю её историю с момента её начала и по сегодняшние дни. Рассказывают об их лидерах, моде, организации, оппонентах. Знаменитость фирма получила в середине семидесятых, когда начались первые массовые столкновения с одним из главных своих конкурентов на то время хулиганами из Red Army клуба Manchester United. В основном членами Soul Crew становились крепкие парни, работавшие в портовых доках Кардиффа и областная молодёжь из южного Уэльса. Они взяли своё название из-за любви к "душевной" музыке и оделись в лучшие брэнды своего времени. Они были участниками самых суровых сражений с конкурентами из the Frontline Crew, the Bushwhackers, the Gooners и the Central Element. Также одними из первых члены этой фирмы были онесены к так называемой "Категории C", куда попадали самые отъявленные хулиганы, участники и организаторы массовых драк и беспорядков. С тех пор полиция старается быть всегда поблизости, где возможно появление Soul Crew. По мнению английских читателей книга "Soul Crew" одно из лучших произведений по этой теме.
в настоящеим материал даны 2 главы с переводом Степанов.ру
Перекрещенные клинки
За десятилетие с Soul Crew я «скрещивал клинки» с большим количеством различных футбольных фирм. И те, которые приносили большие неприятности, не всегда являлись, теми, от которых ты этого ожидал. Все парни знали и уважали ICF, the Zulus, the 6.57 и Middlesbrough Frontline, но были еще и другие крепкие мобы, которые могли повергнуть вас в шок, если вы недооценили их когда-то.
Первый опыт, который я получил, был с Wrexham в сезоне 1988-89, когда они играли с Hereford United в финале Welsh Cup. Команды из пограничных городов с Англией, такие как Hereford, еще допускались к играм за кубок в те годы. Так как игра проводилась на National stadium в погожий воскресный денек в нашей любимой столице, это гарантировало присутствие Soul Crew. До того дня я слышал немного о Wrexham Front Line Crew. Они никогда не были соперниками для Cardiff, несмотря на несколько стычек тут и там. Их фанаты были хороши в поддержке сборной, и группа или две всегда присутствовали на международных играх, неважно как плохо Уэльс не играл.
В то утро я приметил нескольких из Wrexham и Hereford, схлестнувшихся у Canal Boat pub на окраине города. Cardiff встречались в Central Hotel на Mill Lane. Скоро распространился слух о том, что 100+ Wrexham пили около замка. Один из Docks boys отправился к Wrexham договариваться о раскладах. К часу дня я был среди тех Cardiff, преимущественно состоявших из Docks lads, что собрались. Это был жаркий день, так что многие из нас стояли снаружи. Полиция тогда работала не так изощренно и, казалось, что вот-вот появится возможность что-то замутить. Некоторые из Cardiff расположились на противоположенной стороне St Mary’s Street, осматривая Caroline Street. Jonny из Docks, что разговаривал с Wrexham, уже вернулся обратно, и теперь они знали, где мы находимся сейчас.
Было 14.30, когда послышались крики. Моб показался на Caroline Street и двигался по направлению к St Mary’s Street в 70 ярдах от нас, затем повернул налево и направился в нашу сторону. У них был состав, и они искали неприятностей. Сердце мое отбивало сумасшедшую дробь. Я знал, что рядом отличные бойцы, но если на чистоту, волнение мое нарастало. Они трусили нам на встречу. Первые 20 или около того перепрыгнули через барьеры в центральном зале и остановились в 30 ярдах от нас. Пара из них развели руки по сторонам. Cardiff как раз выходили, чтоб встретить их. То, что первые четверо или пятеро вышедших Cardiff были черными, по “каким-то” причинам многие белые парни сочли пугающим. После выдвижения 40 наших устремились на Wraxham. Спустя несколько ударов и одну брошенную бутылку, они уже бежали. Я не мог поверить своим глазам. Некоторых преследовали по Caroline Street (aka Chip Alley). Позже я слышал их оправдания, говорили, с ними было слишком много молодежи, но все же это был катастрофический день для Front line.
1991 год. Уэльсу выпало играть с Бельгией в отборочном раунде European Championship, матч должен был состояться на Anderlecht Stadium, что в нескольких милях от центра города. Основная масса Cardiff собирались отправиться воскресным вечером. Двумя днями ранее мы играли c Wrexham заурядный матч середины таблицы Division Two. Около 200 Cardiff совершили поездку. У нас был микроавтобус только от Aberdare. Приехали к стартовому свистку и встали на старой трибуне ниже сидений прямо за воротами. Слева от нас сидело 25-30 парней всех возрастов одетые в Soviet и Berghaus, больших лейблах на севере в те дни. Мы просто стояли на трибуне и ржали, как они немедленно вычислили нас. Мне случилось быть в красной 3/4 куртке Stone Island, которая не была малозаметной. Вскоре начались обоюдные оскорбления. Big Jason из Porthcawl и другие взахлеб рассказывали о пересечении с этими парнями у Torf pub, что напротив стадиона, о произошедшем свидетельствовали рванные куски рубашки, торчавшие у Jasona из карманов.
Один рыжий, лысеющий чувак из моба Wrexham постоянно таращился на мою куртку. Позднее он станет одним из моих близких приятелей, но тогда он подошел в перерыве с группой своих и огласил нас полу-ливерпульским акцентом: «Вы х*и, отхватите в Бельгии». После игры мы погрузились в автобус и доехали до дома без происшествий (дорогие куртки остались неповрежденными).
В воскресенье контингент Cardiff для поездки в Бельгию собрался на Victoria station в London. Это была грандиозная игра для Wales, и порядка 150 представителей Cardiff”s firm были замечены на Victoria, о которой мы были наслышаны, как о любимом месте сбора Chelsea. В одном из пабов сидели пятеро заметно напуганных Swansea, но с ними обращались хорошо. Путешествие на поезде до Dover было насыщенным, разбитые лампы, переломанная мебель и все это на совести наших экстремально пьяных коллег.
В порту мы ожидали паром в зале для отправляющихся. Как вдруг я заметил пятерых модников, которых узнал. Это были хорошо известные хулиганы Swansea, встреченные ранее. Один парень из Bridgend разгуливал в желтой футболке Cardiff City на что один из Jacks заорал: «Какого х*я, откуда здесь это дерьмо?» Только я подумал действительно ли именно это было произнесено, как парни из Swansea были окружены. Их силой усадили и втолковали пару неприятных вещей. В тот момент они не понесли физических потерь, но поиздевались над ними на славу (морально). Им вручили Ely Soul crew флаг и заставили позировать с ним (кстати, и сейчас фотографии где-то недалеко). Еще им было сказано, что если они погрузятся на паром, их утопят в море. Не знаю, серьезны ли были парни, что обещали это, но никого из Swansea на пароме замечено не было.
Пересечение канала превратилось кошмар. Flash, мой приятель, почувствовал себя предельно плохо на борту, и прострадал еще с неделю после этого. И вот в Брюсселе мы заселились в отели, а затем встретились с остальными Valleys Cardiff. Это был мой первый визит в этот город. Несколько качественных магазинов одежды и один первоклассный квартал красных фонарей, вот что запомнилось, а еще кое-что произошло к вечеру понедельника на Grand Place-точке сосредоточения местного населения. Два автобуса с Front Line прибыли в город и по пути следования к отелю спросили у парня: “Где Cardiff?” Он побежал в близлежащий паб, где как раз и находились Cardiff. Их было всего около 15, но они встали без колебаний. Все началось, когда оппоненты увидели друг друга. Бутылки и мебель летали до появления полиции. Арестам подверглись участники действа с обеих сторон, а порядка 80 поклонников Wrexham были в последствии депортированы на родину. На следующий день мы встретились с Cardiff на Grand Place и слушали их байки о произошедшем. Они были счастливы тому, что сдержали натиск такой группы Wrexham своими силами.
И снова Wrexham, но уже двумя месяцами позже в Welsh Cup Final. Играли они со Swansea и опять в Cardiff. Мы собрали небольшой крепкий моб для встречи Swansea, но Jacks так и не привезли достойный состав в тот день. Но те группки, что видели с утра мы все-таки разогнали. Мне же пришлось поближе познакомиться с говорливым рыжим “скинхэдом.” Его звали Neil, и спустя пару месяцев после Бельгии я увидел его в компании еще 10 парней из Front Line на выходе из гостевой трибуны до игры на Ninian Park. Я подошел к ним, и они спросили о количестве собравшихся Cardiff, на что я ответил: «Около девяноста». Они задали вопрос о количестве Cardiff, собирающихся на игру Wales в Nurnberg. «Около девяноста», – ответил я. Фраза запомнилась, и каждый раз при встрече они говорили: «Хорошо, девяносто». Не удивительно, что это стало моим прозвищем в поездках за Wales. Да, в тот день они были достаточно удачливы и не натолкнулись на 90.
В январе 1992 я отправился посмотреть кубковую игру Wrexham v Arsenal, так как Cardiff был выбит из кубка в первом раунде усилиями Jacks. Я стал свидетелем небольшой стычки между ними и Arsenal на вокзале. Wrexham собрали 150 человек неплохого состава. Я был узнан парой из них у стадиона и провел остаток дня, рассказывая о приключениях Cardiff в день игры FA Cup в Swansea. Им должно быть показалось, что я излишне заострял внимание на вылете из-за того, что они не видели наш состав на протяжении нескольких лет. Wrexham всегда был удачлив на игры с большими клубами за кубок. Им даже досталось играть с Man Utd в Европе. Что же касается нашего клуба, то существовала легенда о том, что ничьи его в кубке запрограммированы, потому что мы получали серенькие ничьи каждый раз. Даже в год, когда мы пробились в пятый раунд, мы остановились на Luton Town, боже мой.
1993 год. Cardiff получил повышение до Division Two, и мы вывезли во Wrexham более 4000 человек с парой сотен хулиганов в их числе. Проделали путь до Chester и выехали из него уже на поезде, неправильный ход, так как центр города располагался недалеко от вокзала, что затрудняло выдвижение большого моба. Wrexham остался без крупной «работы», беспорядки же были ограничены несколькими стычками там и тут.
Спустя несколько сезонов, все было по-другому. Cardiff v Wrexham в финале Welsh Cup. Front Line заслужили каждую похвалу в тот день, хотя остались потрепанными после игры. Загодя они сообщили, что остановятся в Newport и выберутся оттуда на поезде. Еще они сказали, что будут рано и расспросили о наилучшем месте для “встречи”. В 11.30 выдвинулись к Central Hotel, как и было условлено. Спустя час действо развернулось около паба, около 100 Cardiff занялись 40 Wrexham. Оппоненты высыпали на улицу и простояли, так долго, сколько смогли, пока небыли оттеснены в зону дорожных работ, проходивших неподалеку. Это напоминало сумасшествие, так как все закончилось их заключением в сетке для дорожных работ, и они ничего не могли сделать по этому поводу. Полиция прервала спектакль, и все это попало в телетрансляции CCTV и привело к нескольким приговорам для парней из Cardiff. Эти события освещались в местной документальной программе и со стороны выглядели эксцентрично.
После игры, выигранной Wrexham 2:1, Front Line попытались взять реванш у вокзала – у них не было ни одного шанса. После забега к стадиону они были прижаты к стене и взяты под охрану полиции, более часа около 300 Cardiff сражались с людьми в униформе, но тщетно. Парни сняли шляпы перед Wrexham, я же с тех пор котировл их как вторую лучшую банду в Уэльсе. Никаких призов тем, кто угадает первую.
В 80-е Newport County были уважаемы многими из Cardiff. Я слышал много историй о качественных пересечениях с Newport, и многие парни сильно расстроились, когда они вылетели из Football League в конце 80-х. Newport обожали использовать хитрые ходы, пытаясь застать Cardiff врасплох. Помню, как Cardiff играл с Southend с небольшим количеством парней на выезде, 80 Newport возникли из ниоткуда и раскурочили паб. Некоторые из основных парней Cardiff имели личные пересечения с Newport в больших количествах. Доходило до того, что людей караулили у домов, что переходило все границы.
Когда Newport играл с Merthyr на Ninian Park в 1987, небольшая группа Cardiff поучаствовала в тяжелом противоборстве. Я был вынужден отправиться на Somerton Park незадолго до пересечения, закончившегося прогоном County. Тот сезон был последним для них в лиге, County привезли достойный состав и после игры по ошибке вышли на Ninian Park platform. МножествоValley Cardiff было там. Противостояние прекратили South Wales Old Bill, заставив Newport вернуться назад на платформу.
В 1991 жребий свел Cardiff с ними в старом Welsh Cup. С неба лил дождь, было холодно и темно. Около 18.30 вечера 70 Newport выдвинулись из Central, а 25 наших покинули паб, просочились сквозь автобусную станцию и поджидали нужный момент. Все прошло превосходно. Newport должно быть подумали, что нас сотня. Мы ударили в лоб их моба, они паниковали, метались во всех направлениях, дрались друг с дружкой, лишь бы исчезнуть. Парочка была схвачена и придавлена к асфальту, но большинство испарилось.
Я пересекся с ними опять уже вечером. Мой приятель Flash и я помогали какой то девчонке, толкали ее тачку , вставшую из-за проблем с аккумулятором, через Taff Bridge к Empire Pool. Она поблагодарила нас, и как только мы направились к стадиону, я, повернувшись, увидел, как большинство из этого моба County несутся на нас. Мы стартовали как ракеты. Я вырвался вперед и услыхал крики Flash, обращенные ко мне, как выяснилось, он не был, столь быстр, сколь его прозвище. Двое из них опрокинули его на землю. Я отбежал назад с криком: «Давайте! Newport, ублюдки», и постарался создать грозный вид. Как только они обратили на меня внимание, Flash пробил себе путь на свободу. Я бы никогда не оставил друга в беде, но был рад тому, что он выбрался сам - вот.
Ещё одно столкновение с Newport произошло на концерте Stone Roses «Second Coming” в Newport Centre в середине 90-х. Около 40 нашим повезло достать билеты и прибыть на место. Выше основной толпы располагались сидячие места, где мы и собрались в праздничной атмосфере, наблюдая за лучшей группой десятилетия при полном аншлаге.
Незадолго до конца кто-то швырнул выездную футболку Cardiff на сцену. Ian Brown – вокалист снял свою рубашку, чтобы одеть футболку Cardiff. «Bluebirds, Bluebirds” – разнеслось по арене. Это послужило сигналом для некоторых Newport подойти и рассредоточиться среди нас. Я подумал, что они старались выглядеть круто. С ними расправились быстро, посоветовав собрать их парней вместе. В заключение великолепного шоу, мы двинулись на выход. Около 30 местных кружили снаружи у палаток с атрибутикой, и трое из них направились в нашу сторону.
«Вы чё за х*и, а?», – спросил Blondie.
«А ты как думаешь чё мы за х*и?», – ответил один.
Крэкк – удар в челюсть и действо началось. Постеры взмыли в воздух, и люди ударились в панику на 5 минут, в течение, которых мы долбили Newport. Некоторые из них были в порядке, но с нашей стороны были 40 лучших парней, так что большинство Newport заканчивали противостояние уже в фойе. Около 5 Newport держались так долго, как могли пока охранники не вытащили их, из передряги. Большой, лысый парень со значком Villa был одним из тех крепких орешков. Он был сбит с ног и приплюснут к тротуару ударами рук и ног и все равно встал, крича, что он Newport. Респект ему. New Musical Express написал о случившемся, утверждая, что это были Cardiff и Swansea. Но Swansea не присутствовали, они вообще не настолько культурны, чтобы присутствовать на концерте Roses
Группа, что пришла за Stone Roses, называлась Oasis и спасибо одному нашему приятелю из Wigan за несколько экстремально сюрреалистичных моментов, проведенных в их компании. Этот друг из Wigan занимался разработкой дизайна обложек альбомов групп, среди которых были Oasis и The Verve. Я же видел их дважды в Cardiff до встречи с ними, в университете они играли для 300 человек, а потом спустя пару лет в Astoria на Queen Street, где в группу швыряли бутылки. Они превратились в явление 90-х и играли в CIA дважды в 1996 и дважды в 1998.
Лэдс из Wigan могли многое поведать о Liam. Каждый раз, когда мы выбирались куда-нибудь с ними, его брат Noel как будто был окружен предубеждениями и редко общался с нами, но Liam, Mag Matthews и остальные были всегда готовы к вечеринке, а из-за щедрой натуры Wiganers VIP пропуска находились и для нас. Liam, на удивление, отходил от своего помпезного, надменного медийного изображения, и уделял нам массу времени. Да, все слухи об употреблении кокаина и чрезмерном пьянстве рок-звезд полностью сфабрикованы!
Однажды ночью, я, Dave и Darren находились в номере Jury’s, что-то около 4 утра, курили, пытались восстановить силы, как внезапно возник Liam с шампанским. Он сел на край кровати, на которой лежал я. Возможно, он вернулся после сессии с группи, так как его рубашка была расстегнута, а сам он выглядел очень растрепанно. Радио в отеле играло «Don’t Look Back in Anger» и мы увлеченно наблюдали за тем, как Liam подпевал, делясь с нами шампанским. Сюрреалистично. Помню, Dave сказал ему: «Они ставят на радио любое дерьмо в наши дни, не правда ли?»
В другой раз мой друг Steve из Aberdare не мог прийти на вечеринку по каким то причинам после шоу, и я попросил Liam позвонить ему и настоять на его появлении. И как мог Steve появиться на работе на следующий день, не рассказав о том, что сам Liam Gallagher лично приглашал его на вечеринку. Это все произошло в зените их славы. Мы сохранили массу великолепных воспоминаний об этих временах. Думаю, что Wiganers до сих пор поддерживают с ними связь, но не в такой степени как в те времена, сейчас братья семейные люди.
Другие маленькие мобы время от времени испытывали в Cardiff свои силы. Oxford United привез однажды 40 лэдс, которые облюбовали в Philharmonic pub.Чтоб «избежать» наблюдения они завесили окно гигантской красной рукой с флага Ulster. Очень умно. Полиция эскортировала их до арены, и мы хохотали, увидев их испуг, когда они проходили мимо 150 наших. Некоторые из нас пристроились к процессии, чем окончательно ввели их в ужас. Мы оказывали эту услугу им, с нескрываемым интересом.
Stockport County как-то привозили 30 человек, половина из которых занялась бегом на средние дистанции, а другая оказалась в лазарете. Hereford United появлялись в Cardiff раз или два, и то под присмотром полиции. Помню одно пересечение с Hereford, происходившее в симпатичных окрестностях Cathedral grounds у них дома в 1990 году. Тогда мы не сумели их догнать. В 1992 мы имели неплохие результаты в лиге, что позволило вывезти около 5000 туда. Жалкие ублюдки были уничтожены, несмотря на попытки принять бой.
Одним из самых жестких инцидентов, в которые я был вовлечен, стало противостояние с куда большим клубом. Celtic. В середине 90х посев предопределил им игру с не входящим в лигу Inter Cardiff в кубке UEFA. Часть наших решила принять участие. Celtic, имеющий одну из крупнейших фан-баз в мире, привез тысячи, но только около 60 модников. Они развлекались весь день, атаковали нас в Borough, нашем пабе, до того как мы загнали их в Owain. Полиция появилась на сцене, когда наша тридцатка уже направились по Westgate Street в сторону замка. Некоторые Celtic casuals последовали за нами, а за ними в свою очередь подтянулись их скарферы. И вот их 70, стоят напротив нас, орут «Celtic», многие кидаются пустой тарой. Я был уверен, что они думали о том, когда же они свалят.
«Разойдитесь поперёк дороги», – сказал один из нас.
Первый подошедший кельт услышал от меня: «Мы никуда не денемся!» Neath Punk, как обычно, выбежал вперед и огрел первого попавшегося на своем пути. Я последовал его примеру и вмазал следующему по заднице. Мы остудили их, а после опустошения запасов пустых емкостей кельтские майки и вовсе замешкались. Мы теснили их вниз по Westgate Street. Это было волшебно. Нашлось около 20 casuals с ними, что пытались встать, но это было до того, как 5 полицейских фургонов затормозили в нескольких ярдах от нас. Все сматывались в разных направлениях, полиция пыталась принять кого-либо. Тщетно. Мы собрались опять и решили идти к Ninian. Были уверены, не сделаем ни шагу назад. На пути гоняли множество маечников и знали наверняка, чем ближе к стадиону, тем тяжелее будет, но не парились. На Ninian бар и терраса утопали в бело-зеленых цветах.
«Зах*ячим их!» – сказали мы себе. Мы гордо вошли и зарядили: «No surrender, no surrender, no surrender to the IRA». До того как я продолжу, один или два Cardiff имели твердые взгляды на проблему Ulster и на лойалистскую тему, но остальных это все не заботило. Персонально, я никогда не был сильно мотивирован политикой, расой или религией. Неважно если футбольный хулиган чёрный, белый или желтый, он часть моба – это всё, что имеет значение. Это было спето, будто ветром их подняло с мест, сработало. Двери распахнулись, и мы застряли в проходе под градом, я полагаю, из всех бутылок и стаканов паба. Жестко, но никто не умер. Старались добраться до нескольких из них через двери, но бомбардировка не прекращалась. Когда стекло закончилось, была предпринята попытка вбежать в бар, обернувшаяся адской дракой с Celtic. Вскоре подрулил полицейский микроавтобус, и газ был распылен. Тогда было непонятно, кто это сделал, Celtic или полиция. В итоге покинули паб в тот момент, когда полисы занялись восстановлением порядка. Кровь повсеместно. Трое наших закончили день в больнице, из-за порезов. Это была пятиминутка террора.
Воссоединились на улице и атаковали любые группы Celtic, что встречали. Их скарферы такие же полоумные, как и casuals, без сомнения, если провоцировать. После игры произошли незначительные стычки, в которых кельты «делали ноги». Что касается нас, то мы вчетвером пошли назад к нашей машине в Canton и около 11pm наткнулись на 4 Celtic возле Tuff Bridge, не мешкая бросились на них, след троих простыл, четвертый попался. Мы не навредили ему физически, но мы были жестоки. Дружно подхватив его, свесили с моста, держа за кроссовки до тех пор, пока не раздался плач. Оглядываясь назад, это был дерьмовый поступок, но на тот момент выходка подняла нам настроение. Поставив на место мы отпустили его и уже на бегу он воскликнул: «Х*й вам! Ублюдки». Вывод, с ним было всё в порядке.
Следующими шотландцами, испытывающими себя в Wales, были Aberdeen и играли они с Barry Town в игре европейского кубка. Небольшая группа Cardiff присутствовала. Я пропустил драку ранним вечером, когда 6 Aberdeen оказались в госпитале, после того как их состав в 40 человек был атакован десятью Barry Nutty Locals, один из которых захватил с собой молоток, видимо ему доставляло удовольствие калечить несчастных и пресекать их попытки покинуть питейное заведение с помощью этого орудия труда. После игры еще несколько Aberdeen попали под раздачу. Не думаю, что кому-то из них запомнилась поездка в Wales с хорошей стороны. Antwerp из Бельгии тоже привезли 50 casuals однажды, держались какое-то время, убежали. Некоторые попытались взять реванш позже, по настоящему крепкие лэдс.
Моб, заслуживший небольшого упоминания – Doncaster Rovers. Появились они в 1991. Мы стояли в очереди, чтобы пройти на стадион, как сзади подошли какие-то парни. Один из них завопил с диким Yorkshire акцентом: “Вы хотите чего-то или что, парни?” Мы обернулись ошеломленные и двинулись к нему, не долго думая, они испарились. Последовав за ними, мы обнаружили 25 из их числа, заходящих в полицейское оцепление, ведущее на трибуну болельщиков гостей. Мы рассказали о случившемся всем, кому смогли на Bob Bank, и вот уже 20 наших поджидали их на парковке. К моменту их выхода нас взяли в оборот полицейские споттеры. Окруженные, мы могли лишь наблюдать, как эти Doncaster проходили мимо. 25-неплохое, маленькое число для поездки в такую даль за клуб столь же маленький, насколько мало это число, но конечно мы обязаны были оказать им достойный прием в краю холмов.
Когда это случилось, у них было только 2 автомобиля у стадиона, остальные же, по нашей информации, прибыли на поезде. Две тачки исчезли, но 10 из нашего числа взяли такси до Cardiff Central. Двое парней ускорили шаг, дабы определить положение полиции на месте. Копов замечено не было. Донкастерцы запалили нас и подорвались вверх по лестнице на платформу. Мы незамедлительно последовали за ними. Надо отдать им должное, они напали сверху и использовали мусорные ящики. Doncaster не знали нашего числа, но без промедления приняли бой. Один ящик задел мою руку, тот большой, металлический. В течение минуты мы лишь орали друг на друга, это продолжалось до тех пор, пока один из них не прокричал: «Давай Cardiff, вы даже не можете побить Donny!». Как только он произнес это, трое Cardiff обрушились на них со спины, так что Donny попали в коробочку. Надавив с двух сторон, мы заставили врагов дрогнуть. Двое убегали по рельсам. Помню, какая-то женщина вопила: «Помогите ему, помогите ему!» – в тот момент, когда мы скакали на одном. Мы молниеносно смылись с вокзала и обсуждали Donny потом, принимая их смелость.
На ответную игру мы вывезли на раннем поезде 50 человек. Были в Doncaster к полудню, но не было ни знака, указывающего на их присутствие. Говорили с несколькими на арене, один спрашивал о наших куртках Stone Island, все. В другой раз некоторые из нас отправились в Doncaster после выигрыша повышения в Scunthorpe. Там проходили стычки на протяжении нескольких лет. Начали неплохо, а завершилось все поражением. Просто некоторые из городских парней – Donny Whites, являлись частью Leeds Service Crew. Я знаю отличные мобы, такие как Pompey, Wolves и Hull уезжали не солоно хлебавши из Doncaster.
Впервые я увидел Burnley на Torf Moor в заключительной игре сезона 1988. Мне только стукнуло 16, и мы обеспечили себе повышение из старого Division Four вместе с Wolves. Cardiff взял 4000 в Lancashire, и беспорядки на улицах продолжались весь день. Во время игры Фана Cardiff ударили ножом и местные, находившиеся левее, демонстрировали его испачканную кровью фуболку. Cardiff сражались с полицией, Burnley высыпали на поле, некоторые Cardiff присоединились, вступив в неравную драку в районе одинадцатиметровой отметки. Позже Burnley рассказывали, что это была одна из лучших команд, из тех с кем им пришлось меряться силами.
Сезон 1992 оказался похожим. Burnley находились на вершине таблицы в апреле, мы держались четвертыми. Местная газета в рубрике «Field Day» озаглавила это как матч сезона и пообещала присутствие около 4000 Burnley. Мысль о массовом присутствии оппонентов заставила многих Cardiff отметить эту статью. В конце концов, только 1100 Burnley появились и не общим составом, в основном на микроавтобусах. Два мини-вэна мы уничтожили около St David’s Hospital в Canton. Это был крупнейший, домашний моб Cardiff из тех, что я видел, и Burnley были мудры, не приехав с крупными цифрами. Сразу после стартового свистка оставалось еще более 100 наших, болтавшихся по окрестностям. Посещаемость составила 17000, что для Four Division более чем неплохо. Несколько микроавтобусов появились позже, и я спросил у них: «Где вы были?» и сразу был отдернут полицейским. Один парень приоткрыл заднюю дверь фургона и прокричал мне: «Увидимся через две недели. «Всё равно», – подумал я. Cardiff проиграл 2:0, и после игры случились крупные беспорядки с полицией. Мою задницу прокусила полицейская собака, оторвав при этом карман от Armani jeans.
Интрига вокруг ответного матча включала в себя угрозы в адрес клуба. Газета The South Wales Echo писала: «Месть свершится» – это все после полученных ими ранений в Cardiff. Так как нам нужно было чудо для попадания в плей-офф на этой стадии сезона, интерес к Burnley улетучился сам собой. Несмотря на все, наша группа погрузилась в частный автобус, отправлявшийся из Cardiff. Мы добрались до Burnley около 4:30 pm и вдевятером сошли. Остальные по каким-то причинам не пожелали присоединиться. Мы знали, на что идем и были готовы ко всему. Я, Abe, Jelly Legs, Matty, Richy from Neath, Ricky с другом, Mal и еще кто-то, кого я не помню, двигались по центру города.
«Это же самоубийство», – обратился я к Matty
«Я знаю», – ответил он улыбаясь.
Сознание наше в тот момент как будто было окутано дымкой. 30 человек вырулили и в тот же миг побежали в нашу сторону. Мы ринулись на них и тут же затормозили, когда один из нас проорал: «Стойте, это же Cardiff». Это был вовсе не Cardiff. Понеслось, пустые бутылки рикошетили от стоящих неподалеку машин, Burnley атаковали. Мы отступили, а затем побежали. Я помню, мы орали друг на друга, призывая не отступать, но тщетно. По-видимому, я забежал в тупик и, получив массу плотных ударов, потерял сознание. Парни нашли меня позже и отослали в больницу.
Я долго приходил в себя и в бреду часто спрашивал Matty: «Мы их сделали?» Matty понятия не имел, о чем я говорю, пока полицейские находились в палате. Он вытащил меня из госпиталя, хотя я думал, что проваляюсь как минимум день, мы добрались до стадиона с помощью такси. Matty позже рассказывал, как у стадиона на нас напала группка местных. Стюарды провели меня вокруг поляны к гостевой трибуне, к удовольствию фанатов Burnley. После всего я не мог осознать, почему они украли дешевую бейсболку Lacoste и не тронули сверхдорогую куртку Stone Island. Fair play им. Я стал черным и синим и страдал несколько недель. Они испортил куртку, восстанавливаемую труднее, чем сломанный нос. Я так и не смог отмыть кровь. В конце дня Lee и Steve усадили меня в автобус к Valley Supporters. Я слабо соображал, не мог узнать бас, но поднялся на борт.
С тех пор Burnley были всегда ожидаемы в Cardiff. У нас были максимальные сборы и максимальные разочарования, так как Burnley котировались. Случайно я наткнулся на утверждение, где сравнивается ощущение кайфа от футбольного насилия и секса. Извините, но связи между тем, когда большая группа северных тупиц выстраивается в очередь, чтоб втоптать тебя в тротуар и сексом я не уловил. Нет совсем ничего общего.